إذا كنت تفضل مشاهدة مباراة كرة قدم مع مراسل أو معلق إنجليزي على مراسل عربي أو تريد تعلم هذه الكلمات لعملك في مجال التدريب، فمن الأفضل متابعة المقال الذي يتحدث عن أهم مصطلحات كرة القدم.
 |
| أهم مصطلحات كرة القدم مترجمة باللغة الإنجليزية لطلبة التربية الرياضية تخصص كرة القدم |
مصطلحات المشاركين ولاعبي كرة القدم باللغة الإنجليزية
كما نعلم، يتكون فريق كرة القدم من أحد عشر لاعباً لهم أدوار مختلفة حسب الجزء الذي يتم تعيينهم فيه. نريد أن نعرف الكلمات المستخدمة لتقديم اللاعبين باللغة الإنجليزية.
- الحكم: Referee
- المدرب والمدرب الرئيسي: Manager/ coach/head coach
- حارس المرمى: Goalkeeper
- مدافع: Defender
- لاعب وسط: Midfielder
- مهاجم: Forward/striker
- البديل: Substitute
- الحكم المساعد: Linesman/referee’s assistant
مصطلحات كرة القدم باللغة الإنجليزية
أثناء لعبة كرة القدم، هناك مصطلحات تتضمن مجموعة من الحركات والقواعد التي يستخدمها المراسل الصوتي (المعلق).
في ما يلي، نعتزم أن نقدم لك جميع مصطلحات كرة القدم مع الترجمة الإنجليزية.
- (AFC): يرمز إلى (Asia Football Confederation) ويعني الاتحاد الآسيوي لكرة القدم.
- 12 player: كما تعلم، تتكون كرة القدم من 11 لاعباً، فمن هو اللاعب الثاني عشر؟ يقال للمشاهد (المشجع) الذي يساعد في المواقف الصعبة أو عندما يفقد الفريق الأمل في الفوز عن طريق الهتاف حتى يتمكن اللاعبون من العودة إلى المباراة.
- Captain (الكابتن): يقال إن أفضل لاعب في الفريق هو المخول بقيادة الفريق في الميدان وله واجبات تجاه الفريق.
- captain’s armband (شارة الكابتن): هي شارة يرتديها قائد الفريق، وأحيانًا تُستخدم شارات سوداء لإحياء ذكرى الأحداث المأساوية التي يتعين على الفريق بأكمله ارتداؤها.
- Assist (المساعدة): تمريرة تؤدي إلى هدف.
- Attacker (المهاجم): المهاجم هو أقرب لاعب إلى مرمى الخصم.
- Away goals rule (قاعدة الأهداف البعيدة): أنه عندما يسجل فريقان نفس العدد من الأهداف، فإن الفريق الذي سجل المزيد من الأهداف خارج أرضه هو الفائز.
- Advantage: ميزة أو فرصة وهي قرار يتخذه الحكم أثناء المباراة. عند ارتكاب خطأ، يقرر الحكم مواصلة المباراة حتى لا يضر الفريق الذي لديه الكرة ولديه إمكانية التسجيل.
- Back-pass rule (قاعدة التمريرة الخلفية): هذه القاعدة عندما يقوم أحد أعضاء الفريق بتمرير الكرة عمدًا إلى حارس المرمى ولا يحق لحارس المرمى مسك الكرة بيديه.
مصطلحات عن مواهب ومهارات كرة القدم ومصطلحات أخرى
- Back heel (الكعب الخلفي): هو نوع من التمرير أو التسديدة التي تستخدم غالبًا لتحريك الكرة للخلف.
- Bench مقعد: يشير إلى المكان الذي يجلس فيه اللاعبون البدلاء والمدربون.
- bend: هو نوع من ضرب الكرة يتسبب في ثني الكرة.
- Cap: لاعب في المنتخب الوطني.
- Cap-tied: يقال هو مهاجم منتخب وطني وليس له الحق في اللعب لفريق آخر.
- Channel (القناة): إذا قسمنا ملعب كرة القدم بالطول إلى أربعة أجزاء، فإن القناتين 1 و 4 تسمى القنوات الجانبية.
- Dead ball (الكرة الميتة): تسمى كرة ميتة لا يمكن تسجيلها في نفس اللحظة.
- Defender (الدفاع): من أهم المراكز في كرة القدم دوره تغطية خط الوسط الدفاعي والدفاع ضد الفريق المنافس.
- Derby: ديربي هي مباراة بين فريقين من نفس المدينة.
- Direct free kick (الركلة الحرة المباشرة): تسمى الركلة الحرة التي يمكن تسديدها بضربة واحدة.
- Dirty work (العمل القذر): عندما يبدأ فريق بالتمرير لفتح الفريق المنافس أو تدمير دفاع الفريق المنافس.
- El Clásico (الكلاسيكو): ديربيات في البلدان الناطقة بالإسبانية.
- Equaliser (المعادل): عندما يسجل لاعب التعادل وتنتهي المباراة بالتعادل.
- Extra time (الوقت الإضافي): يسمى الوقت بدل الضائع في اللعبة، وفي بعض مباريات كأس الإقصاء، يعتبر 15 دقيقة من الوقت الإضافي.
- FA Cup (كأس الاتحاد الإنجليزي): يتم استدعاء مباريات خروج المغلوب عندما يتم استبعاد أي فريق يعلن أنه خاسر من المباراة.
- Feeder club (نادي المغذيات): يطلق عليه نادٍ صغير متصل بنادي أكبر.
- FIFA: اختصار إلى الاتحاد الدولي لكرة القدم (Fédération Internationale de Football Association).
- First eleven (أول أحد عشر): يطلق عليه التكوين الثابت للفريق والذي نادرا ما يغير اللاعبين.
- Game of two halves (لعبة الشوطين): يقال إن كل فريق له هيمنة أكبر من الفريق الآخر في الشوط الواحد.
- Giant-killing (قتل العملاق): عندما يتمكن فريق منخفض المستوى من هزيمة فريق رفيع المستوى في الدوري.
- Goal (الهدف): عندما تعبر الكرة خط المرمى تمامًا.
- Goal difference (فرق الهدف): يعني فرق الهدف ويتم استخدامه عندما يكون لدى فريقين أو أكثر نفس القدر من النقاط ثم يقومان بترتيب كل فريق عن طريق إضافة وطرح الأهداف المسجلة والمسجلة.
- Goalkeeper (حارس المرمى): اللاعب الذي يستطيع التعامل مع الكرة ومسكها.
- Goal kick (ركلة المرمى): تعتمد على طريقة إعادة تشغيل حارس المرمى بعد رمي الكرة، ومن الممكن تسجيل هدف بالطريقة الصحيحة لنشر الكرة.
- Half-back (نصف الظهير): يلعب لاعبو الوسط أمام الدفاع ولديهم مهمة توزيع الكرة والقيام بالسرعات.
- Half-time (الشوط الأول): يسمى الوقت بين الشوطين، ويسمى أيضًا الوقت الذهبي للمدرب.
- Hammer (هامر): يقال الفوز على فريق بفارق هدف كبير.
- Hang up one’s boots (شنق حذاء المرء): يعني التقاعد في كرة القدم. (الاعتزال).
- Hard man (الرجل الصعب): يقال للاعب الذي يأمل اللعب حتى آخر لحظة ولا يتعب.
- Indirect free kick (الركلة الحرة غير المباشرة): تسمى خطأ لا يمكن للفريق الخصم أن يسجله بركلة واحدة، وإذا سجل لا يتم احتسابه كهدف.
- Inside forward (الداخل إلى الأمام): يشير هذا المصطلح إلى عندما يلعب الفريق بقوة.
- Intercept (الاعتراض): يسمى منع التمريرة من الوصول إلى لاعب آخر.
- Journeyman (الماهر): لاعب مثل العديد من الأندية في عصره الذهبي.
- Kick-off (ركلة البداية): تسمى وقت بدء اللعبة وعندما يسجل أحد الفريقين هدفًا ويبدأ من منتصف اللعبة.
- Kill the game (قتل المباراة): يطلق عليه الهدف الذي يجعل الفريق الذي سجل هدفًا يفقد أمله في الفوز، وعادة ما يتم تسجيل هذا الهدف في الدقائق الأخيرة.
- Kit (العدة): تسمى المجموعة الرياضية الكاملة للنادي.
- Knuckleball: تسمى طريقة ضرب الكرة بحيث لا تدور الكرة في الهواء.
- Last man (الرجل الأخير): اللاعب الذي يتم وضعه بين حارس المرمى والمهاجم.
- Last-minute goal (هدف اللحظة الأخيرة): هدف يتم تسجيله في اللحظات الأخيرة من المباراة.
- Loan (إعارة): للاعب الذي يلعب مؤقتًا لفريق آخر في المباريات أو التدريب.
- Long ball (الكرة الطويلة): تستخدم هذه التقنية لتسريع اللعبة وإقصاء اللاعبين وتحقيق النتائج بشكل أسرع.
- Lost the dressing room (خسر غرفة الملابس): يقال عندما يفقد المدرب دعم اللاعبين ولا يقبل أحد كلماته.
- Man-to-man marking (دفاع رجل لرجل): عندما يميز أحد اللاعبين لاعبًا آخر وتكون لديه مهمة الإمساك باللاعب نفسه فقط.
- Mark (علامة): تمييز لاعب أو أكثر بهدف منعهم من استلام الكرة.
- Match fixing (التلاعب بنتائج المباريات): باختصار يسمى شراء الحكم.
- Mickey Mouse cup (كأس ميكي ماوس): مسابقات أقل أهمية من المسابقات الأخرى وتقام لتحديد مستوى الفريق وهو كأس ميكي ماوس.
- Neutral ground or neutral venue (أرض محايدة أو مكان محايد): تسمى أرضية لا تنتمي إلى أي من الفرق أو ليست في بلدهم.
- Obstruction (العوائق): يطلق عليه الدفاع غير القانوني الذي يحاول الدفاع الحصول عليه بين المهاجم والكرة، والذي في معظم الأحيان يمكن للمدافع أن يصاب بخطأ.
- Offside (التسلل): يتعلق بموقع الدفاع ، نسبة المهاجم وقت إرسال الكرة من زميله في الفريق ، يجب ألا يبدأ المهاجم في التحرك قبل الدفاع أو قبل الدفاع.
- Offside trap (مصيدة التسلل): تسمى المناورة الفنية الدفاعية التي تسبب التسلل.
- Olympic goal (الهدف الأولمبي): هدف يتم تسجيله من ركلة ركنية منفردة.
- One-club man (رجل النادي الواحد): لاعب بقي في نادٍ واحد طوال مسيرته.
- One-two (واحد - اثنان): إحدى مواقف كرة القدم حيث قد يكون هناك مدافعان ضد مهاجم واحد أو مهاجمين ضد مدافع واحد.
- Passive offside (التسلل السلبي): يقال عندما يكون المهاجم متقدما على الدفاع لكنه يترك الكرة.
- Penalty kick (ركلة الجزاء): تسمى الركلة التي يرتكبها حارس المرمى ويتم تنفيذ هذه الركلة من مسافة 11 مترا من المرمى.
- Penalty shootout (ركلات الترجيح): تحدث ركلات الترجيح عندما تنتهي المباراة بالتعادل، ويحاول لاعبو الفريقين من خلال فرصهم في التسجيل 5 مرات واحدة تلو الأخرى، وإذا تساوى عدد الأهداف المسجّلة، فإنهم يتعادلون. ويستمر الفريق في هذه العملية… إلى أن يفوز أحدهم.
- Perfect hat-trick (ثلاثية مثالية): أي عندما يسجل اللاعب هدفًا برأسه وهدفًا بقدمه اليمنى وآخر بقدمه اليسرى.
- hat-trick (هاتريك): عندما يسجل اللاعب ثلاثة أهداف في المباراة.
- Relegation (الهبوط): يحدث الهبوط للفرق التي تجمع أقل النقاط في نهاية الموسم وتفقد نقاطها ويتعين عليها اللعب في الدوري الأدنى في الموسم المقبل.
- Season (الموسم): ويطلق عليه الفترة الزمنية التي تجري فيها سلسلة المقابلات.
- Set piece (الكرات الثابتة): الركلات التي تضرب من خلف منطقة حارس المرمى تسمى الركلات الثابتة.
- Shoot (التسديد): التسديدة التي يصيبها الفريق المهاجم بأقصى قوة وبقصد التسجيل تسمى التسديدة.
- Tackle (التدخل): الطريقة التي يستخدمها المدافع للإمساك بالكرة، ويتم ذلك عن طريق سحب نفسه على الأرض وخلق مساحة بين الكرة والمهاجم أو ضرب الكرة، ويتم إعطاء التدخلات الخطيرة بطاقة حمراء أو صفراء.
- Take a touch (خذ لمسة): تسمى السيطرة على الكرة بالأجزاء القانونية من الجسم عند استلام الكرة.
- Technical area (المنطقة الفنية): تسمى المنطقة التي يجب أن يبقى فيها المدرب أثناء تدريب الفريق (عدم دخول الملعب، وعدم الذهاب إلى مقاعد البدلاء للفريق الخصم).
- Underdog (المستضعف): هم مجموعة في منافسة في الرياضة، يكون من المتوقع أن يخسروا إلى حد كبير. يُطلق على الفريق أو الفرد المتوقع خسارته اسم Underdog أو حرفيًّا الكلب الأدنى. في حالة فوزه، تكون النتيجة مفاجأة.
- Wall or defensive wall (الجدار) أو (الجدار الدفاعي): يقال للاعبين الذين يقفون في الصف ويأخذون جزءًا من المرمى كما يحدده حارس المرمى وحيث يقول حارس المرمى.
- Winger (الجناح): الجناح هو لاعب خط الوسط الذي يتحرك على طول الملعب وهدفه الرئيسي هو التمرير العرضي للمهاجمين.
- Withdrawn: إلى لاعب الوسط المهاجم (لاعب خط الوسط المهاجم الذي يساعد المهاجمين)
- Zonal marking (دفاع المنطقة): هو نوع من الدفاع حيث يأخذ اللاعب منطقة بدلاً من لاعب آخر.
خاتمة (مصطلحات كرة القدم المهمة):
في هذه المقالة، حاولنا تعريفك بجميع مصطلحات كرة القدم جنبًا إلى جنب مع الترجمة الإنجليزية.
من خلال معرفة مصطلحات كرة القدم هذه، يمكنك مشاهدة مباراة كرة القدم دون قلق والاستمتاع بها على أكمل وجه.
يمكنك زيارة موقع راموس المصري لكرة القدم للتعرف على جميع أنواع أخبار وأنشطة كرة القدم. يمكنك أيضًا متابعتنا من خلال صفحة Ramos Almasry الخاصة بنا على جوجل نيوز إذا أعجبك المحتوى أترك تعليق أسفل المقال.
